ITALIENAUSTAUSCH

Deutsch-italienischer Schüleraustausch zwischen dem Liceo Pigafetta in Vicenza und dem Friedrich-Schiller-Gymnasium Fellbach

Der deutsch-italienische Schüleraustausch fand im Schuljahr 2009/2010 zum ersten Mal statt. 22 deutsche Schülerinnen und Schüler erhielten die Möglichkeit daran teilzunehmen und konnten jeweils eine Woche in Deutschland und eine Woche in Italien zusammen mit ihrem Austauschpartner bzw. Ihrer Austauschpartnerin verbringen. Die Planung und Durchführung des Austausches umfasste folgende Schritte:

Suche nach einer geeigneten Partnerschule

Über eine Anzeige beim Goethe-Institut in Rom und eine Vielzahl anderer Möglichkeiten stellten wir den Kontakt zu verschiedenen interessierten Schulen in ganz Italien her. Kriterien für die Entscheidung für das Liceo Pigafetta in Vicenza waren vor allem das Alter der Schüler, deren Kenntnisse im Fach Deutsch, die praktische Realisierbarkeit eines Austausches (Reisedauer, Bedingungen vor Ort uvm.) und die langfristige Perspektive eines solchen Projektes.

Auswahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Schüleraustausch

Die Zahl der italienischen Teilnehmer war von Beginn an beschränkt, da eine ganze Schulklasse am Austausch teilnahm. Am Friedrich-Schiller-Gymnasium sollten hingegen Schülerinnen und Schüler von 4 Klassen mit einbezogen werden, d.h. Italienischlerner im zweiten und dritten Jahr. Die Auswahl der deutschen Schülerinnen und Schüler erfolgte per Los, die Zuordnung der Austauschpartner auf Grundlage einer Bewerbung mit persönlichen Angaben.

Planung der Austauschwoche in Deutschland

Gemeinsam mit den beiden Deutschlehrern des Liceo Pigafetta wurde ein möglichst vielseitiges Programm mit zahlreichen Ausflügen in die Region zusammengestellt. Neben dem Kennenlernen der Region Stuttgart stand die Teilnahme am deutschen Familien- und Schulleben im Vordergrund. Im Vorfeld der Austauschwoche fand ein Informationsabend für die teilnehmenden Schüler und deren Eltern statt, um diese über den Ablauf zu informieren, aber auch um mögliche Stolpersteine aus dem Weg zu räumen.

Ablauf der Austauschwoche in Deutschland vom 4. bis 10. Oktober 2009

Im Rahmen des Austausches entstand eine Broschüre als Ergebnis eines interkulturellen Projektes, das die deutschen und italienischen Schüler in Gruppen gemeinsam gestalteten. Ziel war der Austausch über die im Laufe der Woche gemachten Erfahrungen, vor allem was das Schul- und Familienleben und das Schulsystem angeht.